I penned a lengthy article about The Fruit of Grisaia for my good buddy Matt Sainsbury over at Digitally Downloaded, and it was published today. Please go and read it (it’s spoiler-free!); I was really pleased with how it came out.

In the piece, I noted that I believe the 18+ version of The Fruit of Grisaia to be the definitive version, and I stand by this statement, even with the all-ages version on Steam incorporating a few new scenes from the (also all-ages) Vita version to make up for the lack of rude bits. The story is mature and adult, after all, sex aside, so there’s really no reason to read a version that is neutered in any way when a version more true to the writers’ original vision exists.

This prompted an interesting discussion on Twitter after the fact, not directly related to Grisaia, but to sexual content in games and visual novels in general. We’re still in a situation where a visual novel featuring explicit sexual activity — such as Grisaia, or numerous others like it — isn’t able to be featured on high-profile storefronts like Steam on PC, the PlayStation Store on PS3, PS4 and Vita, and the Xbox Live Marketplace on Microsoft platforms. And I’m not talking about nukige (the visual novel equivalent of a “gonzo” porn movie, where the sexual content is pretty much the sole reason for its existence) — I’m talking about eroge, which are visual novels that incorporate sexual content as part of their narrative.

The Fruit of Grisaia features a number of scenes where the sexually explicit situations are integral to the overall narrative. I won’t give specifics to protect those who intend to read it against spoilers, but suffice to say that in each and every case, the sex scenes serve a purpose, whether it’s to reflect the deepening relationship between the protagonist and the heroines, to provide a tragic juxtaposition between pathos and eroticism, or simply to demonstrate another aspect of the characters’ personalities. In Amane’s route in particular, the sex scenes are very much front-loaded towards the start of her individual path, with the remainder exploring exactly why she is, in her own words, such a slut. And boy does she have some interesting and compelling reasons. But I digress.

The unfortunate thing with this topic is that there’s a curious double-standard applied between Western and Eastern publishers in particular. Western publishers such as Rockstar and CD Projekt can get away with depicting explicit sex acts in their games such as Grand Theft Auto and The Witcher, but if a Japanese game dares to show a little skin, it makes the collected prudes of the world clutch at their pearl necklaces (not that kind of pearl necklace) and faint onto their chaise-longues. At best, we get “minor edits” to cover things up and make things a bit less explicitly sexual — Dungeon Travelers 2 on Vita, for example, had an image that depicted a monster girl apparently fellating a ghost changed so that she was just writhing around a bit instead — while at worst we end up with butchered “all-ages” releases cutting out entire scenes.

All-ages releases aren’t always bad if they’re done well, of course; one of my favourite visual novels, Aselia the Eternal, began life as an eroge but subsequently got expanded to such a degree in its all-ages console format (which was subsequently backported to PC, and this was the version that got localised) that the non-dirty version is now considered to be the definitive way to enjoy that particular tale. But there are cases such as The Fruit of Grisaia where I simply can’t imagine them quite working in the same way without the erotic scenes.

The discussion on Twitter turned to localisation specialists Sekai Project, who Kickstarted the Grisaia trilogy and were originally intending to only bring us an all-ages release. After considerable feedback from fans, they eventually relented and agreed to publish a localised 18+ version of Grisaia via their Denpasoft imprint, even going so far as to allow Kickstarter pledges (like me!) to upgrade their donation and get digital copies of the 18+ versions as well as the physical, packaged and digital Steam releases of the all-ages versions.

In my experience so far, Sekai Project know their craft and they understand the art form that is the visual novel. They recognise that eroticism is an important part of many of these works, hence the existence of Denpasoft in the first place. But the concerning thing for some people is that the 18+ releases don’t seem to get much attention, even from Sekai Project themselves. Denpasoft’s website is a pretty bare-bones affair, and its Twitter account isn’t particularly active, whereas Sekai Project is always tweeting about something or other, launching new Kickstarters and generally enthusing about their work — and with good reason.

Why, though, are the 18+ releases dirty little secrets rather than celebrated and promoted alongside the all-ages versions? I don’t have a definitive answer for that, only theories, but I wonder how close to the mark I am.

In short, Sekai Project as a brand is keen to promote the Japanese visual novel as a valid art form and type of game to be celebrated by as many people as possible. Their keenness to get their work on Steam shows a keenness to get these titles in front of as many people as possible, since Steam is an enormous market to tap into. Unfortunately, Steam doesn’t allow adult content — aside from the aforementioned exceptions for Western games — and so any originally 18+ visual novels that come to steam will have been necessarily neutered. Sometimes there are fan patches available to restore the cut content, though in situations like The Fruit of Grisaia, the all-ages and 18+ versions are completely different base games — the 18+ version is based on the PC original, the all-ages version on the Vita version — and cannot be easily patched.

Sekai Project, as a brand keen to get their stuff noticed, is probably aware of the way the games press has been in the last few years with regard to anything even remotely sexual. As such, their apparent unwillingness to promote the explicitly sexual versions of their games is probably less to do with them being “ashamed” of the content itself, and more an attempt to enjoy a quiet life without enraging the massed heavenly hosts of Anita Sarkeesian’s 43rd Puritan Squadron (Polygon Division). Can you imagine what those narrow-minded, sex-negative fun vacuums would make of your average visual novel sex scene? It wouldn’t be pretty. Fuck Anita Sarkeesian, and fuck what she has done to intellectual discourse about games as art. (I’m aware it’s not entirely her fault, of course, but the members of the press who endlessly bleat on about feminism and the like are pretty much following her cultish teachings to the letter.)

I’m not saying that all visual novels have to have sex in them to be good, of course. But sex is an important part of art, which visual novels are, and sex is also an important part of relationships, which visual novels tend to depict with a strong degree of intimacy. Sex is a basic fact of life, of humanity, and the fact that there are so many roadblocks to exploring it effectively in video games and visual novels is kind of sad, really; thankfully, we’re not (yet) in a situation where publishers like JAST, MangaGamer and Sekai Project are giving up on publishing erotic content in the West completely, but we’re also sure as hell not (yet) in a situation where a mainstream press site would be able to publish something about a work of The Fruit of Grisaia’s ilk without getting a massive hate-boner and then spunking vitriol all over the page, completely missing the point of the “controversial” content in the process; I vividly remember just mentioning Kana Little Sister in one piece on USgamer, and getting attacked by one particularly puritanical reader for “promoting a pedophilic incest simulator”.

It’s difficult to know how this situation can be improved — or even if it needs to be improved. Could there be scope for a Steam-esque platform that allows adult games to be released and promoted, rather than relying on Web stores that many people have understandable hesitancy trusting? I wonder. In the meantime, I’ll keep banging my drum about the most interesting, compelling eroge — and, hell, nukige, since there’s plenty of interesting stuff there, too — and hope that at least a few people will listen.